Translatace je technika, která spočívá v tom, že se dítě umístí na prsa, aby salo mateřské mléko dříve odebrané trubicí, která je umístěna v blízkosti bradavky. Tato technika je široce používána v případě předčasně narozených dětí, které nemají dostatečnou sílu k sání mateřského mléka nebo které musely zůstat v inkubátorech v nemocnici.
Kromě toho lze provést translaci ke stimulaci produkce mateřského mléka, což obvykle trvá asi 2 týdny.
Translatace a relace jsou podobné techniky, ale rozdíl je v tom, že translace používá pouze mateřské mléko a relace používá umělé mléko. Pochopte, jaký je vztah a jak to udělat.
Jak překládat
Překlad lze provést doma, například ručně pomocí lahve, nebo pomocí translační sady, která je k dispozici v některých lékárnách a prodejnách dětských výrobků.
Ruční překlad
Ruční translokace by měla být prováděna podle pokynů pediatra:
- Žena musí mléko odebrat ručně nebo pomocí ručních nebo elektrických zařízení a uložit do lahvičky, stříkačky nebo kelímku. Pak by měl být jeden konec nazogastrické zkumavky číslo 4 nebo 5 (podle orientace pediatra) umístěn do nádoby, ve které bylo mléko uloženo, a druhý konec zkumavky blízko bradavky, přičemž je zajištěna maskovací páskou. Když to uděláte, dítě může být nyní umístěno blízko prsu, aby salo přes trubici.
Kojenci obvykle nevykazují rezistenci vůči překladu a po několika týdnech je již možné přinutit ho kojit, což naznačuje, že během tohoto procesu nedává dítěti lahvičku.
Překlad se sadou
Translokační soupravu lze nalézt v obchodech s lékárnami nebo kojeneckými výrobky a sestává z ručního odběru mléka nebo pomocí ručních nebo elektrických zařízení, která musí být uložena v nádobě poskytnuté soupravou. Pokud je to nutné, měli byste také připojit sondu soupravy k prsu a umístit dítě kojením skrz sondu.
Péče o translokaci
Ať už je zvolen jakýkoli způsob translokace, matka musí přijmout některá preventivní opatření, například:
- Umístěte nádobu s mlékem vyšším než prsa, aby mléko lépe teklo; vařte translokační materiál 15 minut před použitím; umyjte materiál mýdlem a vodou po použití; vyměňte sondu každé 2 až 3 týdny použití.
Kromě toho může mléko mléko vyjádřit a konzervovat, aby ho dalo dítěti později, musí však dávat pozor na místo a dobu konzervování mléka. Naučte se, jak správně chránit mateřské mléko.
